본문 바로가기

향기

LOVE CHANGES EVERYTHING from "Aspects of Love"


LOVE CHANGES EVERYTHING
   from "Aspects of Love"
 

 Love, love changes everything:
 Hands and faces,earth and sky.
 Love, love changes everything:
 How you live and how you die.

 사랑은 모든 것을 변화시켜,
 행함과 모습까지도, 땅과 하늘까지도

 사랑은 모든 것을 변화시켜,
 사는 모습과 죽는 모습까지도,

 Love can make the summer fly,
 Or a night seem like a lifetime.

 사랑은 무더위도 잊게 할수 있고,
 하룻밤이 한평생보다 더 달콤하게도 해

 Yes, love, love changes everything:
 Now I tremble at your name.
 Nothing in the world will ever be the same.

 그래, 사랑은 모든 것을 변화시켜
 지금 난 그대의 이름만 들어도 가슴이 두근거려
 세상의 모든 것이 다르게 보여

 Love, love changes everything:
 Days are longer, words mean more.
 Love, love changes everything:
 Pain is deeper than before.

 사랑은 모든 것을 변화시켜
 그대와 함께 하지 못하는 시간이 길게만 느껴지고
 그대의 남긴 말들이 더 깊이 다가와

 사랑은 모든 것을 변화시켜
 함께 하지 못하는 슬픔이 더욱 깊어져....

 Love will turn your world around,
 And that world will last forever.

 나의 사랑은 네 주변을 멤돌고, 영원히 지속될 것 같아

 Yes, love, love changes everything,
 Brings you glory, brings you shame.
 Nothing in the world will ever be the same.

 그래 사랑은 사랑은 모든 것을 변화시켜
 네게 때론 아름다움으로 때론 아름답지 못함으로 다가와
 사랑에 빠진다면 세상의 모든 것이 다르게 다가올거야.

 Off into the world we go
 Planning futures, shaping years.
 Love, bursts in, and suddenly
 All our wisdom disappears.
 Love makes fools of everyone:
 All the rules we make are broken.

 세상의 모든 욕망을 떨치고
 우리의 미래만을 계획하고파.

 사랑은 맹렬한 격정(激情).
 모든 지혜를 넘어서고

 사랑은 강렬한 유혹(誘惑)
 모든 잣대를 버리게 하네.

 Yes, love, love changes everything:
 Live or perish in its flame.
 Love will never never let you be the same.
 Love will never never let you be the same.

 그래, 사랑 사랑은 모든 것을 변화시켜
 그 사랑의 불꽃속에 삶이 기다리던 죽음이 기다리던....
 사랑은 너를 다른 세계로 이끌어


       Music: Andrew Lloyd Webber.
       Lyrics: Don Black & Charles Hart.
       Show: "Aspects of love" (1989).



사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지